Wysocki  genealogy and family history Wysocki.nsknet.ru


Главная · Карта сайта

Национальный вопрос

  «  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  »  »|

12.01.12 :: Ответ: правописание Имя: Александр

А.П.Высоцкий:
Уважаемый Андрей Петрович!
Все правильно - Wysocki Высоцкий.


Конечно, правильно. Вопрос, для какого языка?

А.П.Высоцкий:
Высотский- ошибка при переводе. Но только не Висоцкис Ивановс Сидоровс...


Вы о чем это вообще? Почему "только не Висоцкис"? Вы отрицаете, что по-латышски фамилия пишется Visockis, а не иначе? Ну давайте посмотрим, хотя бы, телефонный справочник Риги и других городов Латвии. Устроит вас такой источник?
http:// moinomer.info/ latviea-6/ riga-220/ (убрать пробелы после косых)
Если мужчина, то Visockis. Если женщина, то Visocka.
Ни одного Wysocki или Vysockis в Латвии не может бюыть по паспорту. Если только не иностранец со своим заграничным паспортом.

13.01.12 :: Ответ: правописание Имя: Андрей Петрович Высоцкий

Я уже поправил

29.12.11 :: правописание Имя: Александр

"поменьше в Латвии (Vysockis)"

Уважаемый! В латышском языке нет буквы "y". По-латышски фамилия пишется Visockis. В женском роде - Visocka.
При этом есть и вариант Visockijs - в случае, если латыши транлитерируют фамилии россиян (Владимир Высоцкий в латышских текстах - Vladimirs Visockijs). Или если латвийский русский настаивает на таком написании фамилии в латвийских документах.

"вице-мэр Риги Юрис Висоцкис"

В латышском языке буква "i" - обычно нечто среднее между русскими "и" и "ы". Так как славянское происхождение фамилии очевидно, то русские в Латвии транслитерируют ее в равной мере как "Висоцкис" и как "Высоцкис". Ну а в России из-за недостатка знаний о латышском языке стараются писать только как "Висоцкис".

29.12.11 :: Ответ: правописание Имя: А.П. Высоцкий

Совершенно не владею латышским языком, поэтому взял латвийское написание фамилии с какого-то латвийского ресурса. Если это неправильно - обязательно исправлю. Странно, что посещавшие мой сайт Высоцкие из Латвии не поправили меня. Они-то знают, что у них в паспорте написано.

02.01.12 :: Ответ: правописание Имя: А.П. Высоцкий

И тут еще такой аспект. Многие Высоцкие в Латвии - потомки поляков и белорусов, пришедших в Латгалию во времена Речи Посполитой (Динабургский, Режицкий, Люцинский уезды Витебской губернии) - минимум четыре только шляхетских рода, очень многочисленных и разветвленных. И для них традиционным было польское написание фамилии - Wysocki.

12.01.12 :: Ответ: правописание Имя: Александр

В латышском языке нет букв W и Y. А закон о госязыке суров: написание имен и фамилий в парспортах Латвии (как граждан, так и неграждан) только согласно орфографии латышского языка как единственного государственного. Традиции других народов латышей не волнуют. Почему Высоцкие из Латвии вас не поправили - спросите у них. Наверно, не посчитали это главным отмечать.

21.11.11 :: Ищу родословную и родню Имя: Валентина Сергеевна Высотская

Дорогой, Андрей Петрович!

От всей души благодарю Вас за сайт и колоссальный труд!
Какое счастье, что Высотских оказалось так много!

Мой дед, Высотский Петр Павлович, 1876 года рождения, уроженец с.Красное Родниковского р-на Ивановской области/но почему то в Книге памяти фамилия через "Ц" и с.Иваново, но в справке из прокуратуры все верно/, священник - Благочинный Отец Петр. Имел приходы в с.Никульское,д.Фелисово Родниковского р-на и с.Шохна - Вичужского р-на Ивановской обл. Был осужден постановлением тройки УНКВД Ивановской области от 3 декабря 1937 года за антисоветскую агитацию и участие в контрреволюционной организации к расстрелу с конфискацией имущества. Расстрелян 16 декабря 1937 года. Реабилитирован прокуратурой Ивановской области на основании ст.1 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 16.01.1989 года.
Жена, Высотская /Чистякова/ Олимпиада Григорьевна, 1882 года рождения, умерла 29.03.1946 года в г. Родники. У них было 6 детей - 2 мальчика и 4 девочки /Сергей,Владимир,Анастасия, Зинаида, Антонина,Валентина/- все они получили образование. По рассказам моего отца, его сестер и брата знаю, что они имели собственный "выезд" /выездной экипаж для выезда в свет и театр/. Брат отца Владимир вроде как занимался раскопками нашего древа и по его словам все мальчики по отцовской линии были священниками, а так же он якобы нашел упоминания о нашем роде как купцах первой гильдии при Иване Грозном /мне,конечно, в это не очень верится/.
У Олимпиады была родная сестра Чистякова Варвара Григорьевна. Знаю так же, что перед арестом дедушка и бабушка развелись. И бабушку с детьми прятали в какой-то деревне. И дед пробирался туда к ним по ночам и куда-то уходил еще до рассвета. Детям и даже мне было настрого запрещено говорить об этих событиях во избежании преследований.
Это всё, что мне известно, к сожалению.

Дорогой,Андрей Петрович, хотелось бы что бы Вы разместили информацию о моем дедушке в разделе О репрессиях - вдруг кто-то увидит и узнает, и откликнется - мы будем очень рады. И Вы может быть где-нибудь вдруг пересекались с информацией о нашей ветке - было бы очень интересно.

Еще раз благодарю Вас за благой труд и помощь!

mailvsn@mail.ru

С уважением, Валентина

24.11.11 :: Ответ: Ищу родословную и родню Имя: Андрей Высоцкий

Уважаемая Валентина Сергеевна!
Разместил сведения о Петре Павловиче в разделах о репрессированных и о Высотских. В регионах Кострома-Ярославль-Иваново было несколько родов Высоцких - священнослужителей. К какому из них относились Ваши предки - установить можно только с помощью архивов. Кроме того, могут помочь издававшиеся в каждой епархии "Епархиальные ведомости", где печатались сведения о назначениияя. уходе на покой или смерти священнослужителей. Поиск в архиве - дело долгое и недешевое, но другого пути нет.

24.11.11 :: Ответ: Ищу родословную и родню Имя: Валентина Сергеевна Высотская

Спасибо Вам огромное!

Удачи, здоровья и новых открытий!

С уважением,
Валентина

05.11.11 :: vopros Имя: irina wysocka

Zdravstvujte, Andrej. Hoczu uznati proischozdenie svojei familii po muzu. Jego dedushka Wysocki Bronislaw, syn Aleksandra i Emilii ,rodilsia w Odesse 3.06.1912g. Znaju , czto, imieli svoi zemli. Hotelosi by znati k kakomu rodu imeli otnoshenije. Spasibo zaranee,spasibo za Vash sait. Bolishoi priwet ot WYSOCKIH s Polshi.
irina69@o2.pl

  «  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  »  »|


Оставить сообщение
 
   
 
Имя*:
Заголовок*:
 
* Поля обязательные к заполнению

Всем сразу спасибо за внимание и конструктивную критику.  Адрес для вопросов напрямую - 

. Только не забывайте указывать тему. Скажем, "сайт о Высоцких".

You can also write in English

Гостевая книга · Ссылки · Обо мне
Мой сайт, все права защищены.

Автор выражает глубокую признательность посетителям форума сайта ВГД, давшим немало методических советов, ознакомивших с редкими источниками и в целом за уникальную атмосферу увлеченности и коллегиальной близости.



ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS